Sprachführer macht Taxifahrer weltgewandt

Die wenigsten Taxifahrer werden wissen, wie man die für einen Fahrgast wichtigsten Sätze und Fragen einem Reisenden aus Äthiopien verklickert und wie das in den typischen Schriftzeichen dieses Landes geschrieben wird. Gabriele Kröber wusste das auch nicht, aber die Cutterin, die auch schon Taxifahrerin war, ist eine kontaktfreudige Person. So kam sie auf die Idee, einen Taxi-Sprachführer nicht nur in fünf Weltsprachen zusammenzustellen, sondern gleich in 74 Sprachen aus aller Welt. Zu ihnen zählt sie auch einige Dialekte wie Bayrisch, Schwäbisch und Sächsisch, für Spanien aber auch Baskisch.

Der Sprachführer ist ein Ringbuch im Format DIN A5, das in die meisten Handschuhfächer passen dürfte. Nach einem Vorwort folgt für jede Sprache eine Doppelseite, auf der 21 typische Aussagen und Fragen in Deutsch formuliert und durchnummeriert sind. Anhand der Nationalflagge kann der Fahrgast dem Fahrer zeigen, welche Sprache er spricht. Der wiederum kann dann auf die entsprechende Zeile deuten und sich so verständigen.

Bislang hat Gabriele Kröber nur kleine Auflagen in Eigenregie drucken lassen. Um die Taxiunternehmer und –fahrer direkter ansprechen zu können, wird ihr Sprachführer in Kürze aber im Münchener HUSS-Verlag erscheinen. Er ist dort unter der Bestellnummer 28122 für 20,90 Euro zu haben.